Hiteles fordítás, fordítás helyességének tanúsítása

A nyelvi jogosítvánnyal rendelkező közjegyző a közjegyzői hatáskörbe tartozó ügyekben keletkezett közokiratról és annak mellékleteiről hiteles fordítást készíthet, vagy a fordítás helyességét tanúsíthatja.

Fontos, hogy a közjegyzői hatáskörbe nem tartozó ügyekben nincs lehetőség hiteles fordítást kérni, például bírósági vagy más hatóságok határozatairól. Ezekben az ügyekben fordító irodához kell fordulni.

 

Szükséges dokumentumok:

• a közjegyző előtt megjelenő ügyfél részéről személyazonosító igazolvány/útlevél/vezetői engedély és lakcímkártya,
• a közjegyzői hatáskörbe tartozó közokirat, amelyről a hiteles fordítás szükséges.

 

Dr. Molnár Tamás közjegyző angol és olasz nyelven is készíthet közjegyzői hatáskörbe tartozó közokiratokról és annak mellékleteiről hiteles fordítást, valamint angol és olasz nyelven tanúsíthatja fordítás helyességét.